Books that I have read in Spanish:
1) Como aprendí inglés
Éste es el primer libro que termino de leer en español. Es interesante leer acerca de las actitudes, métodos, y razones diferentes de aprender inglés, que es mi idioma materno. Aún las actitudes hacía el español como idioma materno difieren entre las historias de este libro, lo que para mí fue interesante.
Hay muchas experiencias contadas aqui por diferentes personas - experiencias buenas y malas - y es muy probable que si estás aprendiendo (o si ya has aprendido mucho de) un idioma extranjero - podrás relacionarte a muchas de ellas.
Leí «Como aprendí ingles» mientras estuve en Perú de vacaciones, así que una de las partes que me gustó y que me hizo sonreír fue escrita por el hijo de Mario Vargas Llosa (Alvaro), quien había estudiado en Gran Bretaña. Escribió: «Cuando llegue a la escuela, la primera pregunta que se me hizo - a través de un intérprete - fue si había coches en Perú. Respondí que preferíamos UFOs para evitar la congestión.»
2) Hay una chica en mi sopa
Pensé que esta historia era interesante pero no increíble. Para explicarla brevemente, es acerca de una chica de 11 años que se enamora de (o llega a ser obsesionada de) su maestra alemana. Este amor/obsesión dura 6 años, durante los cuales ambas son amigas.
3) Diario de una ninfómana
Pensé que «Diario de una ninfómana» era absolutamente entretenido, interesante, e impredecible de principio a fin.
Antes de leerlo, yo pensaba que quizás seria híper-sexual (o por la mayor parte acerca del sexo), con descripciones detalladas y gráficas de los encuentros de la chica, Val, pero este libro tiene mucho mas que eso.
Yo no tenía ni idea de como una persona (que en realidad es considerada/¨diagnosticada¨ como ninfómana) pensaría o como se comportaría - si seria muy diferente comparado a otras personas. Sin embargo, al leer este diario, me di cuenta de que, como los demás, Val quiere encontrar el amor. A pesar del hecho de que haya dormido con muchos hombres y que haya sido prostituta, encontrar el amor todavía es muy importante para ella, y si - lo encuentra, pero no entraré en detalles acerca de lo que sucede con eso porque no quiero arruinar el final para los que desean leer el libro.
Es interesante notar la diferencia entre los encuentros de Val antes y después de llegar a ser prostituta. Antes, tenía encuentros con gente que creía que era similar a ella - personas de quienes ella tenía ¨buenas vibras¨. Aunque después de llegar a ser prostituta - después de empezar a trabajar para una ¨agencia¨ en un prostíbulo que ella llama ¨La Casa¨, no tenía la opción de escoger a sus parejas que ahora eran clientes. Ella tuvo algunos encuentros con hombres locos y asquerosos.
Una cosa que me gusta mucho acerca de este libro es que muestra que solo por ser prostituta, no significa que una mujer no sea culta o que sea estúpida. Val es una mujer culta que habla múltiples idiomas y es también dulce y amigable - a veces en momentos equivocados cuando debería comportarse ¨como puta¨.
Me gusta la manera en que Val describió a las personas importantes de su vida - sus amigos y su familia (incluso las amigas que tenía en La Casa) y otras personas (y hasta aún animales) que la han impactado positivamente (incluyendo un ¨cliente¨ que ella visito cuando era prostituta).
1) Como aprendí inglés
Éste es el primer libro que termino de leer en español. Es interesante leer acerca de las actitudes, métodos, y razones diferentes de aprender inglés, que es mi idioma materno. Aún las actitudes hacía el español como idioma materno difieren entre las historias de este libro, lo que para mí fue interesante.
Hay muchas experiencias contadas aqui por diferentes personas - experiencias buenas y malas - y es muy probable que si estás aprendiendo (o si ya has aprendido mucho de) un idioma extranjero - podrás relacionarte a muchas de ellas.
Leí «Como aprendí ingles» mientras estuve en Perú de vacaciones, así que una de las partes que me gustó y que me hizo sonreír fue escrita por el hijo de Mario Vargas Llosa (Alvaro), quien había estudiado en Gran Bretaña. Escribió: «Cuando llegue a la escuela, la primera pregunta que se me hizo - a través de un intérprete - fue si había coches en Perú. Respondí que preferíamos UFOs para evitar la congestión.»
2) Hay una chica en mi sopa
Pensé que esta historia era interesante pero no increíble. Para explicarla brevemente, es acerca de una chica de 11 años que se enamora de (o llega a ser obsesionada de) su maestra alemana. Este amor/obsesión dura 6 años, durante los cuales ambas son amigas.
3) Diario de una ninfómana
Pensé que «Diario de una ninfómana» era absolutamente entretenido, interesante, e impredecible de principio a fin.
Antes de leerlo, yo pensaba que quizás seria híper-sexual (o por la mayor parte acerca del sexo), con descripciones detalladas y gráficas de los encuentros de la chica, Val, pero este libro tiene mucho mas que eso.
Yo no tenía ni idea de como una persona (que en realidad es considerada/¨diagnosticada¨ como ninfómana) pensaría o como se comportaría - si seria muy diferente comparado a otras personas. Sin embargo, al leer este diario, me di cuenta de que, como los demás, Val quiere encontrar el amor. A pesar del hecho de que haya dormido con muchos hombres y que haya sido prostituta, encontrar el amor todavía es muy importante para ella, y si - lo encuentra, pero no entraré en detalles acerca de lo que sucede con eso porque no quiero arruinar el final para los que desean leer el libro.
Es interesante notar la diferencia entre los encuentros de Val antes y después de llegar a ser prostituta. Antes, tenía encuentros con gente que creía que era similar a ella - personas de quienes ella tenía ¨buenas vibras¨. Aunque después de llegar a ser prostituta - después de empezar a trabajar para una ¨agencia¨ en un prostíbulo que ella llama ¨La Casa¨, no tenía la opción de escoger a sus parejas que ahora eran clientes. Ella tuvo algunos encuentros con hombres locos y asquerosos.
Una cosa que me gusta mucho acerca de este libro es que muestra que solo por ser prostituta, no significa que una mujer no sea culta o que sea estúpida. Val es una mujer culta que habla múltiples idiomas y es también dulce y amigable - a veces en momentos equivocados cuando debería comportarse ¨como puta¨.
Me gusta la manera en que Val describió a las personas importantes de su vida - sus amigos y su familia (incluso las amigas que tenía en La Casa) y otras personas (y hasta aún animales) que la han impactado positivamente (incluyendo un ¨cliente¨ que ella visito cuando era prostituta).
No comments:
Post a Comment